1 00:01:20,081 --> 00:01:22,487 سيبيريا... 2 00:01:22,665 --> 00:01:26,281 ...غير معروفة بتجارتها السياحية أو الزيادة السكانية. 3 00:01:26,458 --> 00:01:30,583 هذا هو بالضبط السبب وراء ذلك مكان شعبي للسجناء السياسيين 4 00:01:30,751 --> 00:01:34,164 والمنشآت النووية. 5 00:02:30,893 --> 00:02:34,510 هذا نووي مصنع إعادة البناء. 6 00:02:34,686 --> 00:02:35,884 العمل خطير 7 00:02:36,062 --> 00:02:38,267 ولا يحصلون على الكثير من المتطوعين للقيام بذلك. 8 00:02:38,438 --> 00:02:42,018 هكذا السجناء السياسيون مثل يوري ديمتري يتم تعيينه. 9 00:02:56,735 --> 00:02:58,525 - مرحباً. - مرحباً. 10 00:02:59,778 --> 00:03:02,527 "مرحبا"؟ هذه تحية أمريكية. 11 00:03:04,278 --> 00:03:05,440 ماكجيفر؟ 12 00:03:05,612 --> 00:03:06,774 يوري ديمتري؟ 13 00:03:08,404 --> 00:03:10,442 كيف تريد العودة إلى الولايات المتحدة معي؟ 14 00:03:10,613 --> 00:03:12,273 والدك يشعر بالقلق نوعاً ما لرؤيتك مرة أخرى. 15 00:03:12,447 --> 00:03:13,561 رأيت والدي؟ 16 00:03:13,740 --> 00:03:15,398 نعم. 17 00:03:15,573 --> 00:03:16,735 ويريدك أن تعرف 18 00:03:16,907 --> 00:03:19,657 إنه آسف لأنه كان عليك أن تعاني بسبب انشقاقه. 19 00:03:19,825 --> 00:03:21,816 لذلك قام بترتيب جميع الأوراق وجواز السفر؟ 20 00:03:21,992 --> 00:03:24,446 حسنا، ليس بالضبط. 21 00:03:25,826 --> 00:03:28,398 لا، هذا جنون. لا يمكنك الحصول علي عبر البوابات بدون أوراق. 22 00:03:28,577 --> 00:03:29,905 سوف يوقفوننا. سوف يطلقون النار! 23 00:03:30,078 --> 00:03:32,863 من قال أي شيء عن المرور؟ 24 00:03:33,537 --> 00:03:36,951 - علق بقوة. - "شنق"؟ 25 00:04:05,922 --> 00:04:07,794 مهلا، يوري. 26 00:04:19,759 --> 00:04:22,046 لا، ماكجيفر، أنت مجنون! 27 00:04:22,260 --> 00:04:23,753 لا! 28 00:04:30,345 --> 00:04:33,179 لقد كانت خدعة حقيقية إخراج يوري ديميتري من روسيا، 29 00:04:33,346 --> 00:04:34,756 لكننا نجحنا في النهاية. 30 00:04:34,930 --> 00:04:36,886 وكان يوري يصنعني بالفعل نقدر كم 31 00:04:38,432 --> 00:04:41,880 نحن نأخذ حريتنا كأمر مسلم به. 32 00:04:48,601 --> 00:04:50,094 سيكون ذلك 18 دولارات يا صديقي. 33 00:04:50,268 --> 00:04:52,555 ها أنت ذا. شكرًا. 34 00:04:53,602 --> 00:04:54,764 هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 35 00:04:55,311 --> 00:04:57,681 - نعم هذا كل شيء. - جيد. 36 00:04:57,853 --> 00:04:59,016 ثم سأرى والدي قريبا. 37 00:04:59,188 --> 00:05:01,393 بمجرد أن يرسل لنا بيت سيارة. 38 00:05:01,564 --> 00:05:03,969 دعونا ننتظر في الطابق العلوي. تعال. 39 00:05:18,943 --> 00:05:23,068 - هناك السيدة ماكجيفر؟ - لا، ليس هناك السيدة ماكجيفر. 40 00:05:29,154 --> 00:05:31,062 ماكجيفر! أهلاً! 41 00:05:31,238 --> 00:05:33,029 بيني باركر؟ ما الذي تفعله هنا؟ 42 00:05:33,197 --> 00:05:35,568 أوه، حسنا، ربما كنت لن تصدق هذا، 43 00:05:35,740 --> 00:05:38,739 - لكن هل تتذكر تلك الوظيفة التي كنت أمتلكها؟ - لا. 44 00:05:38,908 --> 00:05:40,365 أوه، حسنًا، على أي حال، لم ينجح الأمر. 45 00:05:40,533 --> 00:05:42,074 لذلك حصلت على هذه الوظيفة الأخرى كموظف مبيعات 46 00:05:42,242 --> 00:05:44,612 في أحد تلك المتاجر الفاخرة على روديو درايف. 47 00:05:44,784 --> 00:05:48,067 وكان الأمر يسير بشكل جيد حقًا حتى تعرضت لهذا الحادث الصغير. 48 00:05:48,243 --> 00:05:50,567 وبعد وصول سيارة الإطفاء.. 49 00:05:50,744 --> 00:05:51,823 شاحنة إطفاء؟ 50 00:05:51,994 --> 00:05:55,942 نعم. والرئيس، لقد غضب حقًا ففجر قميصه وطردني. 51 00:05:56,121 --> 00:05:57,994 إذن، كما ترى، أنا مفلس نوعًا ما، 52 00:05:58,164 --> 00:06:00,155 وأنا أحسب أنك لن تمانع إذا بقيت هنا. 53 00:06:00,331 --> 00:06:01,575 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 54 00:06:01,748 --> 00:06:03,786 في واقع الأمر، لدي مشكلة مع ذلك. 55 00:06:03,957 --> 00:06:06,706 حسنًا، لن أبقى هنا لفترة طويلة، لأنني حصلت على وظيفة أخرى. 56 00:06:07,082 --> 00:06:08,908 ولهذا السبب أنا أرتدي مثل هذا. 57 00:06:09,083 --> 00:06:11,833 مرحبًا ماكجيفر كيف حالك؟ 58 00:06:12,001 --> 00:06:15,035 سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى 59 00:06:16,502 --> 00:06:18,410 أنا نجم برقية الغناء. 60 00:06:18,586 --> 00:06:20,293 ترى انا قررت ارجع في عرض الأعمال. 61 00:06:20,461 --> 00:06:22,120 لقد كان دائما حبي الأول. 62 00:06:24,129 --> 00:06:25,327 من أنت؟ 63 00:06:25,505 --> 00:06:26,666 يوري ديمتري. 64 00:06:26,838 --> 00:06:28,415 أحبك. 65 00:06:28,589 --> 00:06:31,955 هذا حلو جدا. مرحبًا، أنا بيني باركر. 66 00:06:32,131 --> 00:06:33,542 بيني، كيف وصلت إلى هنا؟ 67 00:06:33,716 --> 00:06:36,465 حسناً، لقد أخبرت المدير أنني كنت صديقتك. 68 00:06:36,633 --> 00:06:39,300 وأنني كنت حاملاً نوعًا ما. 69 00:06:40,759 --> 00:06:42,549 أنا لا أصدق هذا. 70 00:06:43,301 --> 00:06:46,336 أنت حامل، ولن يجعلك صادقا؟ 71 00:06:46,511 --> 00:06:49,545 - إذن سأتزوجها! - يوري، قالت ذلك للدخول إلى هنا. 72 00:06:49,720 --> 00:06:52,174 انظر، أنا ذاهب في إجازة غدا. 73 00:06:52,346 --> 00:06:55,297 حسنًا، يمكنني أن أسكن معك. 74 00:06:55,471 --> 00:06:58,424 فقط حتى الجمعة؟ أحصل على راتبي الأول بعد ذلك. لو سمحت؟ 75 00:06:58,598 --> 00:07:01,134 هنا؟ هل تمزح معي؟ انظر ماذا فعلت بمكاني 76 00:07:01,306 --> 00:07:04,804 حسنًا، سأقوم بتنظيفه. سأكون جيدًا. أعدك. 77 00:07:04,975 --> 00:07:08,092 بيني، أليس لديك أي أقارب؟ أي أصدقاء؟ 78 00:07:08,684 --> 00:07:10,260 انا معك. 79 00:07:14,102 --> 00:07:15,133 حتى الجمعة؟ 80 00:07:15,645 --> 00:07:16,675 نعم. 81 00:07:17,604 --> 00:07:20,174 أوه، شكرا. أي ساعة؟ 82 00:07:20,354 --> 00:07:22,309 يا إلهي! سوف أتأخر. 83 00:07:22,479 --> 00:07:24,969 لا بد لي من تسليم برقية إلى بلوستين. 84 00:07:25,147 --> 00:07:27,019 إنها الذكرى الخمسين لزواجهما. 85 00:07:27,189 --> 00:07:28,812 هنا. 86 00:07:28,981 --> 00:07:30,641 وداعا يوري. سعدت بلقائك. 87 00:07:31,649 --> 00:07:33,391 سأعيد سيارة الجيب الخاصة بك عندما انتهيت. 88 00:07:34,150 --> 00:07:35,643 جيب؟ 89 00:07:35,817 --> 00:07:37,061 جيبي؟ 90 00:07:37,234 --> 00:07:39,439 ما الذي تتحدث عنه؟ بنس واحد! 91 00:07:39,610 --> 00:07:41,103 جيبي؟ 92 00:07:41,276 --> 00:07:44,975 لا تقلق. سأملأ الخزان بالغاز. 93 00:07:53,822 --> 00:07:55,979 هيا جوليان يمكنك إما التحدث إلينا الآن 94 00:07:56,156 --> 00:07:59,155 أو التحدث إلينا في وقت لاحق. قضية مؤلمة جدا. 95 00:07:59,324 --> 00:08:02,607 كما تعلمون، يستغرق الأمر فقط 150 ديسيبل تهشم الأذن البشرية 96 00:08:02,783 --> 00:08:04,063 اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك. 97 00:08:04,242 --> 00:08:08,984 قلت لك لا أحد يعرف عنك. أقسم أنني اكتشفت ذلك بنفسي. 98 00:08:09,160 --> 00:08:12,195 آسف. إجابة خاطئة. 99 00:08:16,079 --> 00:08:17,702 هل هذا ضروري حقا؟ 100 00:08:17,871 --> 00:08:20,705 أخبرني أنت. نحن هنا لتحقيق نجاح، هذا الرجل يعرف عن ذلك. 101 00:08:20,872 --> 00:08:22,246 أريد أن أعرف من آخر يعرف عن ذلك. 102 00:08:22,414 --> 00:08:24,986 - ماذا تقترح؟ - نعم. احصل له على مانيكير؟ 103 00:08:25,165 --> 00:08:26,492 هل تريد التحدث معه؟ 104 00:08:26,666 --> 00:08:30,660 هيا، إنه صديقك. لقد عملت معه لمدة 10 سنوات. 105 00:08:37,586 --> 00:08:39,292 انهم جميعا تبدو متشابهة. 106 00:08:40,503 --> 00:08:43,751 2258 و 30. 107 00:08:43,921 --> 00:08:45,579 2224. 108 00:08:47,797 --> 00:08:48,875 221 6. 109 00:08:49,047 --> 00:08:51,417 221 0. 110 00:08:52,090 --> 00:08:53,251 2202... 111 00:08:56,508 --> 00:08:57,835 أوه، حسنا. 112 00:08:58,841 --> 00:09:03,003 يا إلهي. أعتقد أنني وضعت هذا العنوان هنا في مكان ما. 113 00:09:04,051 --> 00:09:07,004 أعلم أنه كان يحتوي على الكثير من الثنائيات. 114 00:09:07,677 --> 00:09:09,336 موسيقى. 115 00:09:09,511 --> 00:09:10,673 حفلة. 116 00:09:10,845 --> 00:09:12,468 هذا يجب أن يكون عليه. 117 00:09:15,679 --> 00:09:17,553 تمام. 118 00:09:28,350 --> 00:09:30,223 هل تحب الموسيقى يا جوليان؟ 119 00:09:30,392 --> 00:09:33,890 المضي قدما والصراخ. لا أحد يستطيع سماعك. 120 00:09:42,355 --> 00:09:46,812 ديريك، أخرجني من هذا الشيء! 121 00:09:52,566 --> 00:09:54,023 مرحبًا؟ 122 00:09:58,359 --> 00:09:59,687 - هل سمعت ذلك؟ - أسمع ماذا؟ 123 00:09:59,859 --> 00:10:01,057 كنت أعلم أنها ستنجح. 124 00:10:01,235 --> 00:10:03,903 يجب أن أسلمها لك. لقد كانت لدي شكوك، لكنك أزلتها. 125 00:10:04,069 --> 00:10:05,527 ماذا فعلت؟ ما هو الخطأ معه؟ 126 00:10:05,695 --> 00:10:08,527 لقد أغمي عليه. أنتم الفيدراليون ليس لديكم القدرة على التحمل. 127 00:10:08,695 --> 00:10:10,189 فرقعة طبلة الأذن له. 128 00:10:18,615 --> 00:10:20,358 مرحبًا؟ 129 00:10:20,824 --> 00:10:22,567 مرحبًا؟ 130 00:10:22,991 --> 00:10:24,900 برقية غنائية. 131 00:10:25,242 --> 00:10:27,612 هل أنتم مجانين؟ ما هي النقطة؟ 132 00:10:27,784 --> 00:10:31,233 إنه يسلينا أن نختبر الحدود من جسم الإنسان. 133 00:10:31,410 --> 00:10:32,821 ويعمل. يتحدث الناس. 134 00:10:32,995 --> 00:10:34,404 نعم، لكنه لم يخبرنا بأي شيء 135 00:10:34,578 --> 00:10:36,534 لقد أخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته. 136 00:10:36,704 --> 00:10:38,861 هو الوحيد الذي يعرف بخصوص الضربة التي خططنا لها 137 00:10:39,038 --> 00:10:40,365 نحن في وضع واضح. 138 00:10:41,414 --> 00:10:44,081 حسنًا، حسنًا. ماذا الآن؟ 139 00:10:44,539 --> 00:10:45,784 الآن نقتله. 140 00:10:49,208 --> 00:10:53,582 مهلا مهلا إنها ذكرى ميل وكلوديا 141 00:10:53,751 --> 00:10:56,205 بالنسبة لهم كتبت هذه الآية الصغيرة التي تراها 142 00:10:56,377 --> 00:10:59,126 لذا غنوا وارقصوا و استمتع ببعض المرح... 143 00:11:01,086 --> 00:11:03,041 أنت لست بلوستينز. 144 00:11:03,211 --> 00:11:04,622 أمسك بها، فينس. 145 00:11:10,798 --> 00:11:11,875 إنه مغلق. 146 00:11:36,222 --> 00:11:37,763 رائع، لقد رحلت. الآن ماذا؟ 147 00:11:37,930 --> 00:11:39,720 حصلت على رقم لوحة الترخيص الخاصة بها. 148 00:11:40,139 --> 00:11:41,419 هل تعتقد أنك تستطيع تعقبها؟ 149 00:11:41,598 --> 00:11:44,052 ربما يمكنك استخدامها هذا التدريب الغذائي القديم لك. 150 00:11:44,558 --> 00:11:45,932 إذا لم نفرض. 151 00:11:46,099 --> 00:11:47,379 بينما تفعل ماذا؟ 152 00:11:47,558 --> 00:11:49,383 أنهي العمل مع جوليان. 153 00:11:49,558 --> 00:11:51,763 ثم نحن نخرج من هذا الحي. 154 00:11:51,934 --> 00:11:54,388 يمكنك مقابلتنا في مصنع تعليب الأسماك القديم. 155 00:11:54,560 --> 00:11:56,551 لا تكن مهتزًا جدًا يا ديريك. 156 00:11:56,728 --> 00:11:59,928 فقط ابحث عن الفتاة. سوف نعتني بالباقي. 157 00:12:00,437 --> 00:12:03,194 نعم، نحن نستمتع بعملنا. 158 00:12:17,984 --> 00:12:21,070 نعم، أعتقد أننا يمكن أن نجد غرفة له مؤقتا. 159 00:12:21,239 --> 00:12:23,813 سنتحمل المسؤولية الكاملة. 160 00:12:23,992 --> 00:12:26,200 نعم، أنا أفهم. 161 00:12:26,746 --> 00:12:28,870 سوف نعتني به. 162 00:12:29,332 --> 00:12:31,161 تغيير بسيط في الخطط، يوري. 163 00:12:31,336 --> 00:12:33,662 لقد تم إرسال والدك إلى نيويورك لأسباب أمنية، 164 00:12:33,839 --> 00:12:35,879 لذلك سوف تنضم إليه هناك غدا، 165 00:12:36,050 --> 00:12:38,507 بعد وزارة الخارجية كان لديه الوقت لاستجوابك. 166 00:12:38,679 --> 00:12:41,052 لذلك سأقضي بعض الوقت مع أصدقائي الأمريكيين الجدد، 167 00:12:41,224 --> 00:12:42,635 ماكجيفر وبيني باركر. 168 00:12:42,809 --> 00:12:45,432 لا، لا. أخشى أنك سوف تفعل ذلك يجب أن أبقى هنا. 169 00:12:45,605 --> 00:12:48,179 وماكجيفر، أريدك للذهاب معه على طول الطريق إلى نيويورك. 170 00:12:48,358 --> 00:12:50,268 الآن، انتظر دقيقة. 171 00:12:50,445 --> 00:12:53,814 ألست أنت الرجل الذي طلب مني أن أذهب إليه؟ روسيا ثم تأخذ بعض الوقت إجازة؟ 172 00:12:53,991 --> 00:12:56,198 بيت، ذهبت إلى روسيا. 173 00:12:56,369 --> 00:12:58,777 أعلم أنك فعلت. ولكن ما هو يوم آخر؟ 174 00:12:58,956 --> 00:13:01,413 الى جانب ذلك، لا نريد أن يسافر يوري 175 00:13:01,585 --> 00:13:04,836 مع بعض الوكيل المبتدئ أنه لا يعرف حتى، أليس كذلك؟ 176 00:13:09,679 --> 00:13:11,007 يمين. 177 00:13:11,180 --> 00:13:13,589 ما هو يوم آخر؟ 178 00:13:14,852 --> 00:13:19,231 أنت وأنا، انها مثل بوتش وصندانس. 179 00:13:20,026 --> 00:13:22,067 بوتش وسندانس؟ 180 00:13:22,238 --> 00:13:24,859 أحب السينما الأمريكية. 181 00:13:39,636 --> 00:13:42,258 سيكون ذلك 4.50 دولارًا يا سيدي. 182 00:13:43,724 --> 00:13:45,433 احتفظ بها. 183 00:13:47,855 --> 00:13:51,106 ماكجيفر! ماكجيفر، انتظر! لو سمحت! 184 00:13:51,777 --> 00:13:54,103 ماكجيفر، انتظر! 185 00:13:54,739 --> 00:13:56,150 انتظر، ماكجيفر! 186 00:14:02,917 --> 00:14:04,080 ماكجيفر، أنت-- 187 00:14:04,252 --> 00:14:05,795 لن تصدق ما رأيته للتو. 188 00:14:05,963 --> 00:14:07,506 يعني أنا لا أصدق ما رأيته للتو. 189 00:14:07,674 --> 00:14:09,832 خرجت لعملي فقط لم أتمكن من العثور على عنواني، 190 00:14:10,010 --> 00:14:12,133 لذلك اعتقدت أنني سأذهب إلى مجموعة من المنازل، كما تعلمون، 191 00:14:12,304 --> 00:14:13,929 معتقدًا أنني سأجد الصحيح في نهاية المطاف. 192 00:14:14,098 --> 00:14:16,851 على أية حال، هذا المنزل الذي ذهبت إليه، كان فيه هؤلاء الرجال الأربعة. 193 00:14:17,019 --> 00:14:18,597 والواحد، كان مربوطا إلى هذا المجلس 194 00:14:18,771 --> 00:14:20,053 وكان يشبه هوائي التلفزيون. 195 00:14:20,232 --> 00:14:21,893 أعني أنه كان لديه أسلاك يخرج من أذنيه.. 196 00:14:22,068 --> 00:14:23,610 - هوائي التلفزيون؟ - نعم! 197 00:14:23,778 --> 00:14:25,688 ثم هؤلاء الرجال الثلاثة، لقد جاؤوا يطاردونني 198 00:14:25,864 --> 00:14:26,944 وبالكاد أفلتت. 199 00:14:27,116 --> 00:14:29,405 حاولت حبسهم في المرآب، لكنهم خرجوا بطريقة ما. 200 00:14:29,577 --> 00:14:32,248 وبعد ذلك ركبت سيارة الجيب وأنا حقًا اعتقدت أنهم سيحصلون علي 201 00:14:32,415 --> 00:14:34,953 لأنني وضعته في الاتجاه المعاكس واصطدمت بتلك السيارة المتوقفة خلفي. 202 00:14:35,126 --> 00:14:37,251 ماذا؟ هل صدمت سيارة بسيارتي الجيب؟ 203 00:14:37,422 --> 00:14:38,620 نعم، أنا آسف حقا، 204 00:14:38,798 --> 00:14:40,293 - ولكنني كنت خائفة جدا. - لقد فعلت! 205 00:14:40,467 --> 00:14:42,127 لقد كنت خائفة جداً، وكانوا سيقتلونني. 206 00:14:42,303 --> 00:14:46,302 أنا أعرف ذلك فقط! سأدفع ثمن الأضرار، وهذا ليس بهذا السوء. 207 00:14:46,475 --> 00:14:49,263 الأمر فقط أنني شعرت بالذعر، ووضعت السيارة في الترس الخطأ. 208 00:14:49,438 --> 00:14:51,846 على أي حال، علينا أن نعود إلى هناك الآن. 209 00:14:52,024 --> 00:14:53,056 العودة إلى أين؟ 210 00:14:53,235 --> 00:14:55,856 إلى ذلك المنزل! مع غرفة التعذيب. 211 00:14:56,030 --> 00:14:58,783 ذلك الرجل، لقد مات. أو على الأقل قريب منه. 212 00:14:58,950 --> 00:15:02,155 لقد تعرض للضرب وكانت معه أسلاك يخرج من رأسه. 213 00:15:02,330 --> 00:15:06,910 لا بد أن يكون هناك تفسير منطقي لما تعتقد أنك رأيته. 214 00:15:07,087 --> 00:15:08,581 المنطق لا علاقة له به. 215 00:15:08,756 --> 00:15:10,583 الآن، علينا أن نعود إلى هناك ومساعدة ذلك الرجل. 216 00:15:10,758 --> 00:15:12,003 الآن. من فضلك، ماكجيفر؟ 217 00:15:12,177 --> 00:15:13,837 لماذا لا نتصل بالشرطة فحسب؟ 218 00:15:14,013 --> 00:15:16,504 لأنني لا أستطيع أن أتذكر العنوان. 219 00:15:16,682 --> 00:15:18,343 - لكن هل تتذكر كيفية الوصول إلى هناك؟ - نعم! 220 00:15:18,518 --> 00:15:21,556 وليس هناك وقت لنضيعه. هيا، دعنا نذهب. لو سمحت. 221 00:15:21,731 --> 00:15:24,817 - حسنًا، لنذهب. - جيد. 222 00:15:30,993 --> 00:15:33,699 حسنا، كل ما أتذكره هو ذلك تم تسمية الشارع على اسم شجرة. 223 00:15:33,872 --> 00:15:36,494 بيني، كل الشوارع هنا تتم تسميتها على اسم الأشجار. 224 00:15:36,667 --> 00:15:38,626 هذه عقارات فورست نول. 225 00:15:38,796 --> 00:15:40,872 الآن، هيا، لقد قلت لي كنت تعرف أين كان هذا المكان. 226 00:15:41,049 --> 00:15:44,051 أفعل. انها قاب قوسين أو أدنى. 227 00:15:44,220 --> 00:15:46,711 قلت ذلك عن الزاوية الأخيرة. 228 00:15:46,889 --> 00:15:48,088 أعتقد أننا سنكون أفضل حالاً بكثير 229 00:15:48,266 --> 00:15:49,892 إذا ذهبنا للتو إلى المنزل واتصل بالشرطة. 230 00:15:50,061 --> 00:15:52,434 لا، ليس هناك وقت. 231 00:15:52,606 --> 00:15:53,981 نحن على وشك الوصول. 232 00:15:54,149 --> 00:15:56,392 كيف وصلت إلى هناك في المقام الأول؟ 233 00:15:56,570 --> 00:15:58,314 حسنًا، كانت هناك موسيقى اللعب من قبل. 234 00:15:59,072 --> 00:16:01,565 أنا أعرف العنوان كان لديه الكثير من الثنائيات فيه. 235 00:16:01,993 --> 00:16:03,903 انتظر دقيقة. انتظر لحظة، هذا كل شيء. 236 00:16:04,079 --> 00:16:06,785 كان بني اللون. أنا أعلم أنه. 237 00:16:06,959 --> 00:16:09,117 - أعرف أن هذا كل شيء. - بيني... 238 00:16:09,295 --> 00:16:11,502 ... جميعهم بنيون هنا. 239 00:16:11,673 --> 00:16:13,002 لا، ولكن هذا هو. 240 00:16:13,175 --> 00:16:15,335 أنا إيجابي تماما. 241 00:16:15,512 --> 00:16:17,838 تعال. يجب أن نخرج ذلك الرجل من هناك 242 00:16:18,015 --> 00:16:19,640 عظيم. 243 00:16:20,769 --> 00:16:22,643 انتظر دقيقة. امسكها. 244 00:16:22,938 --> 00:16:24,481 هل دخلت من خلال المرآب؟ 245 00:16:24,649 --> 00:16:27,817 لا، لقد دخلت من الباب الأمامي لكنني جئت إلى المرآب. 246 00:16:27,987 --> 00:16:30,609 الرجل، إنه هناك. افتحه. 247 00:16:30,782 --> 00:16:32,823 لماذا لا أرى إذا كان هناك شخص ما في المنزل، حسنا؟ 248 00:16:33,786 --> 00:16:37,571 إذا كنت لن تفتحه، فأنا كذلك. 249 00:16:40,462 --> 00:16:43,036 أين كل مستلزمات الصالة الرياضية؟ أين فينس؟ 250 00:16:43,466 --> 00:16:45,127 أين الرجل ذو الهوائي؟ 251 00:16:45,302 --> 00:16:46,962 بيني، أعتقد أنه يمكنك ذلك لقد ارتكبت خطأ. 252 00:16:47,138 --> 00:16:49,131 أين فينس؟ هيا، ماذا يحدث هنا؟ 253 00:16:49,307 --> 00:16:50,718 آسف لهذا. 254 00:16:54,064 --> 00:16:57,481 حسنا، أعتقد ربما إنه المنزل المجاور. 255 00:17:00,196 --> 00:17:01,821 من كانت تلك المرأة؟ 256 00:17:01,990 --> 00:17:03,236 من هو فينس؟ 257 00:17:03,409 --> 00:17:04,868 ماذا كانت تفعل في منزلي؟ 258 00:17:05,036 --> 00:17:06,496 كيف يجب أن أعرف؟ 259 00:17:06,664 --> 00:17:08,573 أنت الذي أردت للانتقال إلى كاليفورنيا. 260 00:17:10,168 --> 00:17:14,832 المفجر الصوتي سيتم وضعها على الكرسي المتحرك، ترى؟ 261 00:17:15,008 --> 00:17:17,678 - كل شيء جاهز. - وأين سيكون استيفيز؟ 262 00:17:17,845 --> 00:17:20,516 بجوار الكرسي المتحرك عند نقطة الصفر. 263 00:17:20,682 --> 00:17:22,557 هذا العمل أفضل. 264 00:17:22,727 --> 00:17:25,016 أنت دائما تختار أشيائي. 265 00:17:25,188 --> 00:17:26,683 - لحم بقري محفوظ؟ - نعم. 266 00:17:26,857 --> 00:17:29,314 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت تقلقني. 267 00:17:29,486 --> 00:17:32,108 حياتي بين يديك مع أدواتك الصغيرة. 268 00:17:32,282 --> 00:17:35,366 ثق بي. هل خذلتك من قبل خلال 13 سنة؟ 269 00:17:35,535 --> 00:17:36,864 لكن هؤلاء الكولومبيين مختلفون. 270 00:17:37,037 --> 00:17:39,364 تفتقد الضربة الأولى معهم، تصبح الضربة. 271 00:17:39,541 --> 00:17:42,033 لم نجد هذا الرجل استيفيز قبل أن يتحدث إلى الفيدراليين، 272 00:17:42,211 --> 00:17:44,085 إنها هاستا مانيانا بالنسبة لنا يا صديقي. 273 00:17:44,548 --> 00:17:46,208 هذا اللحم البقري المحفوظ عليه خردل 274 00:17:46,384 --> 00:17:48,377 كشط تشغيله. 275 00:17:49,596 --> 00:17:51,590 سأخبرك بما يقلقني. 276 00:17:51,766 --> 00:17:53,593 وجود هذا الرجل، ديريك، كرجلنا الداخلي. 277 00:17:53,769 --> 00:17:54,931 انه ملفوفة ضيقة جدا. 278 00:17:57,023 --> 00:17:59,941 ديريك، عزيزي، كيف حالك؟ 279 00:18:00,569 --> 00:18:03,239 هل حصلت على صوت استيفيز على الشريط كما طلبت منك؟ 280 00:18:03,406 --> 00:18:06,194 نعم، كنت هناك في المطار عند وصوله. 281 00:18:06,369 --> 00:18:10,070 بالطبع، يمكنك دائما قبض عليه مرة أخرى في نشرة أخبار الساعة 6:00. 282 00:18:11,334 --> 00:18:13,659 كما تعلمون، سيكون لديك فقط فرصة واحدة. 283 00:18:13,837 --> 00:18:15,497 يجب أن تعمل. 284 00:18:15,672 --> 00:18:17,712 سنقدم لك ضمانة مكتوبة. 285 00:18:17,884 --> 00:18:20,043 هيا، تناول شيئا للأكل. 286 00:18:23,725 --> 00:18:26,264 أحضرت لك بسطرمه ساخنه على الجاودار 287 00:18:26,437 --> 00:18:29,107 لديك سطر على تلك البرقية الغنائية في بدلة رعاة البقر؟ 288 00:18:29,274 --> 00:18:32,111 يظهر DMV أن الجيب مسجل لشخص ما يدعى ماكجيفر. 289 00:18:32,279 --> 00:18:34,437 - وهنا العنوان. - الشكل هو صديقها؟ 290 00:18:34,865 --> 00:18:36,111 من. 291 00:18:36,284 --> 00:18:37,695 انه في شركة سيئة. 292 00:18:37,869 --> 00:18:39,115 ما كنت تنوي القيام به؟ 293 00:18:39,288 --> 00:18:41,779 أولا سوف نعتني لتلك الفتاة الصغيرة. دائمًا. 294 00:18:41,958 --> 00:18:43,203 إنه معها، ويذهب أيضًا. 295 00:18:43,418 --> 00:18:45,292 وبعد ذلك سنفعل اعتني بضربتنا. 296 00:18:45,462 --> 00:18:48,915 لدي مفاجأة صغيرة لاستيفيز قبل أن يتحدث إلى الفيدراليين 297 00:18:49,092 --> 00:18:50,552 أي نوع من المفاجأة؟ 298 00:18:50,719 --> 00:18:51,965 اسمحوا لي أن أطرحها عليك بهذه الطريقة. 299 00:18:52,138 --> 00:18:54,631 وقال انه سوف يكون آسف لقد فتح فمه من أي وقت مضى. 300 00:18:54,809 --> 00:18:56,636 سوف تحب هذا. 301 00:18:58,981 --> 00:19:02,185 السيد استيفيز، السيد استيفيز، هل رحلتك إلى كاليفورنيا 302 00:19:02,360 --> 00:19:05,398 لديك أي شيء لتفعله مع مشكلة المخدرات في هذا البلد؟ 303 00:19:05,573 --> 00:19:07,234 إذا كانت الحلول لمشكلة المخدرات لدينا 304 00:19:07,409 --> 00:19:11,111 يعتمد في تعاوننا بين بلدي والولايات المتحدة.. 305 00:19:11,289 --> 00:19:13,282 يستغرق جهازي بضع ثوان. 306 00:19:13,458 --> 00:19:15,666 يجب التأكد لقد حصلت على الصوت الصحيح. 307 00:19:15,837 --> 00:19:19,883 أعتقد أن لدي بعض الأفكار التي سوف تقليل تدفق حركة المرور بشكل كبير. 308 00:19:25,641 --> 00:19:29,094 الآن، سوف تتوقف يسخر من أشيائي؟ 309 00:19:29,271 --> 00:19:31,099 وأنت... 310 00:19:31,483 --> 00:19:34,936 أنت فقط وضعت هذا حيث ينتمي. 311 00:19:37,533 --> 00:19:38,862 مهلا ، ديريك ... 312 00:19:39,452 --> 00:19:41,861 …لقد نسيت ساندويتش الخاص بك. 313 00:19:46,127 --> 00:19:48,584 هذا كل شيء. هنا يأتي. 314 00:19:49,299 --> 00:19:51,707 الآن، لا تتوقع الكثير. إنه حقا مشهد صغير. 315 00:19:51,885 --> 00:19:53,261 أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد، بيني. 316 00:19:53,637 --> 00:19:56,426 حسنا، قال المدير لقد كنت طبيعيا. 317 00:19:56,600 --> 00:19:57,799 هنا يأتي. 318 00:20:07,156 --> 00:20:08,532 كان ذلك؟ 319 00:20:08,700 --> 00:20:11,238 حسنا، قلت أنها كانت صغيرة. 320 00:20:11,871 --> 00:20:13,151 هل كان هذا أنت؟ 321 00:20:13,331 --> 00:20:18,576 نعم. أعني، بعد كل شيء، لقد كانت مجرد وظيفتي المهنية الأولى. 322 00:20:19,380 --> 00:20:20,923 نعم. 323 00:20:21,508 --> 00:20:22,920 حسنًا، لقد قمت بعمل جيد يا بيني. 324 00:20:23,094 --> 00:20:24,921 - ماذا عن المزيد من الفشار؟ - بالتأكيد. 325 00:20:25,096 --> 00:20:26,757 الآن لا تنزعج لتحديث نشرة الأخبار لدينا. 326 00:20:26,932 --> 00:20:28,759 كما تعلمون، أنت مضيف عظيم حقا. 327 00:20:28,934 --> 00:20:30,643 الكولومبي خافيير استيفيز 328 00:20:30,813 --> 00:20:33,600 وصلت إلى لوس أنجلوس المطار الدولي بعد ظهر اليوم 329 00:20:33,775 --> 00:20:35,104 تحت اجراءات امنية مشددة. 330 00:20:35,277 --> 00:20:38,777 ومن المتوقع أن يجتمع استيفيز مع الشرطة المحلية ومسؤولي إدارة مكافحة المخدرات 331 00:20:38,948 --> 00:20:40,112 ايتر هذا الاسبوع. 332 00:20:40,284 --> 00:20:44,448 سُئل استيفيز عن مدى بعيد المدى ستكون زيارته للولايات المتحدة. 333 00:20:44,622 --> 00:20:47,328 إذا كانت الحلول لمشاكل المخدرات لدينا يمكن العثور عليها، 334 00:20:47,501 --> 00:20:49,245 ويجب أن يكون هناك المزيد من التعاون 335 00:20:49,421 --> 00:20:51,081 بين كولومبيا والولايات المتحدة.. - هذا هو! 336 00:20:51,256 --> 00:20:53,084 - هذا هو! - من؟ 337 00:20:53,259 --> 00:20:54,920 هذا-- الرجل الذي يقف خلف إستيفيز. 338 00:20:55,095 --> 00:20:57,136 هذا هو الرجل التي رأيتها في المرآب اليوم. 339 00:20:57,307 --> 00:20:59,099 -...تدفق تهريب المخدرات بين... - أين؟ 340 00:20:59,268 --> 00:21:01,510 زيارة مهمة من قبل رجل لديه ما يقوله. 341 00:21:01,687 --> 00:21:02,767 أنا هيتي لين هيرتس 342 00:21:02,939 --> 00:21:05,644 تقرير لأخبار القناة الثالثة من المطار. 343 00:21:05,818 --> 00:21:07,360 والآن نعود إليك يا مايكل. 344 00:21:07,529 --> 00:21:10,614 تبادل لاطلاق النار. أقسم أنه كان هو ماكجيفر. أقسم ذلك. 345 00:21:10,782 --> 00:21:12,325 هل أنت متأكد أنه نفس الرجل؟ 346 00:21:12,493 --> 00:21:14,202 نعم، أنا متأكد من أنه نفس الرجل. 347 00:21:14,371 --> 00:21:16,281 كتفه اليسرى وكان أدنى من يمينه. 348 00:21:16,457 --> 00:21:18,664 وكان لديه شفة عليا صغيرة جدًا. 349 00:21:18,835 --> 00:21:20,164 هل رأيت كل ذلك؟ 350 00:21:20,337 --> 00:21:24,288 نعم. أنا ممثلة. إنها وظيفتي أن أدرس الناس. 351 00:21:24,468 --> 00:21:26,757 ماكجيفر, علينا أن نفعل شيئا. 352 00:21:26,930 --> 00:21:28,009 حسنًا. 353 00:21:28,181 --> 00:21:31,551 حسنًا، سأطلب من (بيت) أن يجهز نسخة من تلك الأخبار في أقرب وقت ممكن. 354 00:21:32,312 --> 00:21:34,352 ماكجيفر، أنا خائف حقًا. 355 00:21:34,523 --> 00:21:36,148 ستكونين على ما يرام يا بيني. 356 00:21:36,317 --> 00:21:37,860 انا بحاجة للتحدث معك. 357 00:21:38,028 --> 00:21:40,400 اخرج هنا لمدة دقيقة، هلا فعلت؟ 358 00:21:43,285 --> 00:21:45,029 أنت تعتقد حقا انها تعثرت على شيء؟ 359 00:21:45,204 --> 00:21:47,244 حسنًا، لقد لفت انتباه الفيدراليين بالتأكيد. 360 00:21:47,415 --> 00:21:49,705 تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيئا. 361 00:21:51,921 --> 00:21:53,630 لقد سمعت عن التعذيب في روسيا، 362 00:21:53,799 --> 00:21:56,006 لكنني لم أر رجلاً قط مع الأسلاك في رأسه. 363 00:21:56,177 --> 00:21:58,217 يوري، كان الأمر فظيعا. 364 00:21:58,389 --> 00:22:00,797 لكنني أعتقد كل شيء سيكون بخير الآن. 365 00:22:00,975 --> 00:22:04,096 لذلك يقول ماكجيفر أنك حي حقيقي شاعر صادق في الخير . 366 00:22:04,563 --> 00:22:06,355 نعم. هذا هو الحال. 367 00:22:06,524 --> 00:22:08,981 أنا أدرس التمثيل في استوديو في الوادي. 368 00:22:09,528 --> 00:22:13,278 لا أعلم عن هذا الوادي لكن يبدو أن كلانا فنانين 369 00:22:13,450 --> 00:22:16,867 البحث عن العالم الذي من شأنه اسمح لنا بالتعبير عن أنفسنا. 370 00:22:17,038 --> 00:22:19,613 يوري، هذا جميل جدا. 371 00:22:19,792 --> 00:22:23,127 لا، انها قاتمة مقارنة لجمالك. 372 00:22:23,756 --> 00:22:26,081 فكيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد؟ 373 00:22:26,259 --> 00:22:27,504 من الأفلام الأمريكية. 374 00:22:27,677 --> 00:22:29,089 انتظر. 375 00:22:29,763 --> 00:22:31,971 بصراحة يا عزيزي.. 376 00:22:32,142 --> 00:22:33,554 ...أنا لا أهتم. 377 00:22:34,270 --> 00:22:35,765 هذا جيد حقا. 378 00:22:36,689 --> 00:22:38,767 هل يمكنني فرض خدمة صغيرة عليك؟ 379 00:22:38,943 --> 00:22:40,057 بالتأكيد. 380 00:22:40,612 --> 00:22:42,985 الآن بعد أن سأعيش في الولايات المتحدة، 381 00:22:43,198 --> 00:22:46,201 لا أعتقد أن اسم يوري أحمر حار جدًا. 382 00:22:46,620 --> 00:22:48,529 أريد اسمًا غربيًا جديدًا. 383 00:22:48,706 --> 00:22:50,248 هل يمكنك مساعدتي في التفكير في واحد؟ 384 00:22:50,416 --> 00:22:52,576 بالطبع. أحب أن. 385 00:22:52,753 --> 00:22:54,877 لذلك عندما اتصلت بإدارة مكافحة المخدرات لأخبرهم بما رأته بيني، 386 00:22:55,048 --> 00:22:57,420 انتهى بهم الأمر إلى توظيف المؤسسة للعمل على الأمن 387 00:22:57,592 --> 00:22:59,052 لهذا المؤتمر الصحفي إستيفيز. 388 00:22:59,220 --> 00:23:00,631 لماذا هم متوترون جدا؟ 389 00:23:00,805 --> 00:23:01,969 لقد فقدوا وكيلا. 390 00:23:02,141 --> 00:23:04,762 رجلهم الأعلى يغطي إستيفيز، روبرت جوليان. 391 00:23:04,936 --> 00:23:05,967 ضائع؟ 392 00:23:06,146 --> 00:23:09,183 قتل. تم العثور على جثته في تلال ماليبو هذا الصباح. 393 00:23:09,358 --> 00:23:12,065 لقد تعرض للتعذيب. تحطمت طبلة أذنيه. 394 00:23:12,821 --> 00:23:16,192 حسناً، هذا يمكن أن يتصل بالرجل رأى بيني مع سماعات الأذن. 395 00:23:16,368 --> 00:23:19,323 نعم. بمجرد شعب لارسون استخرج شريط الأخبار هذا، 396 00:23:19,497 --> 00:23:20,992 سوف يريدون تجاوز الأمر معها. 397 00:23:21,166 --> 00:23:22,994 ماذا عن شون؟ 398 00:23:23,169 --> 00:23:25,376 لا، أنت لا تبدو مثل شون. 399 00:23:25,797 --> 00:23:28,005 هل فكرت يومًا في بيف؟ 400 00:23:28,759 --> 00:23:31,513 - هل تحب اسم بيف؟ - أنا أحبه. 401 00:23:32,181 --> 00:23:34,553 لذلك سيكون بيف. 402 00:23:35,769 --> 00:23:37,643 انه جيد جدا أتيت في هذه اللحظة 403 00:23:37,813 --> 00:23:39,938 لقد اخترت اسمي الأمريكي الجديد. 404 00:23:40,150 --> 00:23:41,525 سيكون بيف. 405 00:23:41,694 --> 00:23:43,652 أعطيته الفكرة. 406 00:23:45,741 --> 00:23:47,200 لديه حلقة جميلة لذلك. 407 00:23:47,368 --> 00:23:48,863 نعم. 408 00:23:49,204 --> 00:23:50,485 بنس واحد؟ هل تريد الذهاب؟ 409 00:23:51,540 --> 00:23:53,367 حسناً، كان من اللطيف التحدث معك. 410 00:23:53,543 --> 00:23:55,702 آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا. 411 00:23:55,880 --> 00:23:58,205 لا أعتقد أننا سنرى أبدًا بعضهم البعض مرة أخرى. 412 00:23:58,383 --> 00:24:00,957 سأفتقدك، بيني باركر. 413 00:24:01,220 --> 00:24:02,382 وداعا... 414 00:24:02,554 --> 00:24:04,215 ... بيف. 415 00:24:15,239 --> 00:24:16,734 بيف؟ 416 00:24:21,247 --> 00:24:22,907 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 417 00:24:23,082 --> 00:24:27,033 تعتقد مؤسسة فينيكس القاتل بالفعل بجوار استيفيز؟ 418 00:24:27,214 --> 00:24:28,411 وفقا لبيت ثورنتون، 419 00:24:28,590 --> 00:24:31,260 الفتاة تقول الرجل هو جزء من حاشية استيفيز. 420 00:24:31,427 --> 00:24:33,254 - ولكن هذا مستحيل. - هل هو؟ 421 00:24:33,430 --> 00:24:37,263 فهل يستحيل أيضا على الوكيل الواحد لقد اقتربنا من قضية إستيفيز 422 00:24:37,435 --> 00:24:38,811 ليتحول ميتا؟ 423 00:24:38,979 --> 00:24:42,100 أنت على حق، سيد لارسون، يجب أن نجد قاتل جوليان. 424 00:24:42,275 --> 00:24:44,185 تغيير الموقع من المؤتمر الصحفي. 425 00:24:44,361 --> 00:24:48,230 وأريدك أن تتحقق شخصياً كل من لديه إمكانية الوصول إلى إستيفيز، 426 00:24:48,409 --> 00:24:51,779 بما في ذلك وكلاؤك. أريد أن يبقى الرجل على قيد الحياة. 427 00:24:51,955 --> 00:24:53,283 نعم يا سيدي. أنا على حق في ذلك. 428 00:24:53,457 --> 00:24:57,123 وحول هذا ثورنتون في مؤسسة فينيكس. 429 00:24:57,295 --> 00:24:59,668 ينبغي أن يكون لديه تلك الفتاة ألق نظرة على شريط الأخبار. 430 00:24:59,840 --> 00:25:01,299 قد يعطينا الرصاص. 431 00:25:01,467 --> 00:25:02,666 هذه فكرة عظيمة. 432 00:25:02,844 --> 00:25:05,383 أقول لك، هذه الوظيفة تقودني إلى الجنون. 433 00:25:05,556 --> 00:25:07,929 العملاء العصبيين فراخ غريبة، بنك الاحتياطي الفيدرالي فضولي. 434 00:25:08,101 --> 00:25:10,640 كما تعلمون، هناك حلقة واحدة ضعيفة في العملية برمتها، هو ديريك. 435 00:25:10,813 --> 00:25:11,976 - نعم. - رجال الشرطة الفاسدين، 436 00:25:12,148 --> 00:25:14,901 - لا يمكنك الاعتماد عليهم. - أقول لك، لن يزعجني ذلك 437 00:25:15,069 --> 00:25:17,109 إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة نحن نعمل لهم الكولومبيين. 438 00:25:17,280 --> 00:25:19,487 - أنت تقول لي. - ولكن أموالهم جيدة. 439 00:25:19,659 --> 00:25:21,486 ديريك، آسف لجعلك تنتظر. 440 00:25:21,661 --> 00:25:22,942 كل شيء جاهز؟ 441 00:25:23,122 --> 00:25:24,996 تم تغيير الموقع إلى قاعة المدينة. 442 00:25:25,166 --> 00:25:27,539 تأكد من أنك لا تضيع. 443 00:25:27,753 --> 00:25:30,078 كما تعلمون، الفتاة باركر 444 00:25:30,256 --> 00:25:33,377 رأيتني في الأخبار الليلة الماضية يقف بجانب استيفيز. 445 00:25:33,552 --> 00:25:34,963 سوف نعتني بها. 446 00:25:35,137 --> 00:25:36,169 تأكد من القيام بذلك. 447 00:25:36,347 --> 00:25:38,222 فقط دعونا نقوم بعملنا، حسنا؟ 448 00:25:38,600 --> 00:25:40,392 انظروا، أيها البرابرة، 449 00:25:40,561 --> 00:25:42,555 أنا هنا لأن كان الزعماء الكولومبيون بحاجة لي 450 00:25:42,731 --> 00:25:44,191 أكثر بكثير مما كانوا بحاجة إليك. 451 00:25:44,359 --> 00:25:47,276 (ديريك)، عزيزي، إنهم يملكونك. أنت دمية لهم. 452 00:25:47,445 --> 00:25:50,234 لذلك فقط قم بعملك وزرع تلك القنبلة. 453 00:25:50,408 --> 00:25:52,485 أنا بالفعل متقدم عليكم يا رفاق. 454 00:25:52,661 --> 00:25:54,239 لقد وضعت القنبلة. 455 00:25:54,413 --> 00:25:55,742 أنا أعرف ما أفعله. 456 00:25:56,165 --> 00:25:57,993 رائع. 457 00:25:58,461 --> 00:26:01,545 الآن نحن نعرف ما علينا القيام به. تماما كما قالوا لنا. 458 00:26:01,715 --> 00:26:03,376 تعتقد أننا يجب أن منحهم خصم؟ 459 00:26:03,551 --> 00:26:05,877 لا، لقد كان لديه الكثير من المتاعب. 460 00:26:14,065 --> 00:26:16,687 هل تريد خنق الفتاة؟ 461 00:26:18,988 --> 00:26:20,566 نعم. 462 00:26:20,740 --> 00:26:22,651 إنها تذكرني من هذا النطاق في كليفلاند 463 00:26:22,827 --> 00:26:25,069 الذي وقفني مرة واحدة. 464 00:26:25,246 --> 00:26:27,961 سيكون من دواعي سروري. 465 00:26:43,199 --> 00:26:45,026 لا أستطيع أن أصدق يوري المسكينة. 466 00:26:45,201 --> 00:26:48,155 كما تعلمون، لم يكن لديه خضار طازجة في تسعة أشهر. 467 00:26:48,330 --> 00:26:49,871 أعتقد أننا محظوظون جدًا، هاه؟ 468 00:26:50,039 --> 00:26:52,578 نعم، أعتقد أننا كذلك. 469 00:26:53,960 --> 00:26:55,834 أنا آسف حقا، ماكجيفر. 470 00:26:56,004 --> 00:26:58,792 لا تقلق بشأن هذا أستطيع إصلاحه. 471 00:26:58,966 --> 00:27:00,626 لا، ليس هذا فقط. 472 00:27:00,802 --> 00:27:02,959 أعني، يبدو الأمر كذلك أنا دائما ظهرت في حياتك 473 00:27:03,137 --> 00:27:05,889 في أسوأ لحظة ممكنة ويسحبك إلى شيء ما. 474 00:27:06,057 --> 00:27:08,513 حسنا، انها ليست مثل تخرج للبحث عن المتاعب. 475 00:27:08,685 --> 00:27:10,594 يبدو فقط أن تجد لك. 476 00:27:10,771 --> 00:27:13,262 وأعتقد أن هذه نتيجة مباشرة من الاهتمام الزائد، 477 00:27:13,440 --> 00:27:15,064 وهذا ليس بالأمر السيئ. 478 00:27:15,734 --> 00:27:16,979 هل تقصد ذلك حقا؟ 479 00:27:17,861 --> 00:27:19,901 نعم، أنا أعني ذلك حقا. 480 00:27:22,826 --> 00:27:24,236 تعال. 481 00:27:28,122 --> 00:27:29,783 فهل تعتقد ذلك أن الرجال الذين رأيتهم 482 00:27:29,958 --> 00:27:31,238 متورطون في هذا الشيء المخدرات؟ 483 00:27:31,417 --> 00:27:32,449 يجب أن يكون. 484 00:27:39,760 --> 00:27:41,255 مرحبًا. 485 00:27:42,472 --> 00:27:45,757 نعم. نعم هي كذلك. انتظر. 486 00:27:45,934 --> 00:27:48,223 - إنها لك. - أوه، شكرا. 487 00:27:48,395 --> 00:27:49,593 مرحبًا. 488 00:27:49,771 --> 00:27:51,147 نعم. 489 00:27:51,315 --> 00:27:53,806 أفعل؟ هذا عظيم! 490 00:27:53,985 --> 00:27:55,644 متى؟ 491 00:27:56,195 --> 00:27:58,733 هذا يعطيني فقط نصف ساعة. 492 00:27:58,906 --> 00:28:00,567 نعم، أنا أفهم. 493 00:28:00,742 --> 00:28:03,031 تمام. شكرا، وداعا. 494 00:28:03,203 --> 00:28:05,279 حصلت عليه! حصلت عليه! 495 00:28:05,455 --> 00:28:07,993 - حصلت على ماذا؟ - حصلت على أول تجربة أداء تجارية لي. 496 00:28:08,166 --> 00:28:09,875 لمنظفات غسل الصحون الخروب. 497 00:28:10,044 --> 00:28:11,585 كما تعلمون، الصابون الذي يترك يديك 498 00:28:11,753 --> 00:28:14,505 - ناعمة مثل بتلة الورد. - هذا رائع. تهانينا. 499 00:28:14,673 --> 00:28:16,085 شكرًا. 500 00:28:16,259 --> 00:28:18,417 حسنًا، أخبرني أن أكسر ساقي. 501 00:28:18,594 --> 00:28:20,966 حسنًا يا بيني، لا يمكنك الخروج إلى هناك. 502 00:28:22,307 --> 00:28:24,346 ولم لا؟ 503 00:28:27,020 --> 00:28:29,143 - من هذا؟ - بيف. 504 00:28:29,314 --> 00:28:31,308 - من؟ - يوري ديمتري. 505 00:28:32,318 --> 00:28:34,025 - أهلاً. - يوري، ماذا تفعل هنا؟ 506 00:28:34,194 --> 00:28:35,819 لقد جئت لقضاء دقائقي الأخيرة في لوس أنجلوس 507 00:28:35,988 --> 00:28:37,316 حماية بيني باركر. 508 00:28:37,490 --> 00:28:38,901 أنت دمية يا بيف. 509 00:28:39,242 --> 00:28:42,243 بي-- يوري، كيف خرجت من مكتب ثورنتون؟ 510 00:28:42,412 --> 00:28:44,488 كنت أبحث عن غرفة الرجال، لقد اتخذت المنعطف الخاطئ 511 00:28:44,665 --> 00:28:46,990 ووجدت نفسي بالخارج. لذلك قررت أنه يمكن أن يعمل بالنسبة لي. 512 00:28:47,168 --> 00:28:48,827 أوه، عظيم. أنا أعيدك. 513 00:28:49,002 --> 00:28:50,166 وأنت تقيم هنا. 514 00:28:50,338 --> 00:28:52,413 لا يمكنك إبقائي هنا رغما عني. 515 00:28:52,589 --> 00:28:54,879 إنها على حق. بيني باركر مواطنة حرة 516 00:28:55,051 --> 00:28:56,332 التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. 517 00:28:56,636 --> 00:28:59,507 نحن نحمل هذه الحقائق أن تكون واضحة بذاتها، 518 00:28:59,681 --> 00:29:03,015 أن جميع النساء خلقن متساويات. 519 00:29:03,477 --> 00:29:04,675 يوري، ابقى خارج هذا. 520 00:29:04,853 --> 00:29:06,513 اتصل بي بيف، من فضلك. 521 00:29:06,689 --> 00:29:08,645 كما تعلمون، هذا هو أهم يوم في حياتي، 522 00:29:08,816 --> 00:29:10,607 - وأنت على وشك إفساد الأمر بالنسبة لي. - امسكها! 523 00:29:10,776 --> 00:29:12,354 الجميع فقط احتفظوا بها هنا. 524 00:29:12,528 --> 00:29:14,188 عقد ماذا؟ 525 00:29:16,032 --> 00:29:18,488 مرحبًا! آسف، بيت. 526 00:29:18,660 --> 00:29:20,901 لن تصدق هذا. يوري مفقود. 527 00:29:21,245 --> 00:29:23,037 أنا أعرف. انه هنا. 528 00:29:23,415 --> 00:29:24,826 حسنا، ماذا يفعل هناك؟ 529 00:29:25,000 --> 00:29:27,372 أبحث عن الحمام. 530 00:29:28,963 --> 00:29:31,834 أنتما الإثنان تنتظرانني في الطابق السفلي. 531 00:29:33,342 --> 00:29:34,671 أنا آسف، بيت، ماذا قلت؟ 532 00:29:34,844 --> 00:29:38,427 قلت هل تريد مني أن أرسل هل انتهت سيارة الليموزين من أجل يوري؟ 533 00:29:38,640 --> 00:29:40,929 لذلك أنا متحمس حقا حول الذهاب إلى هذا الاختبار. 534 00:29:41,101 --> 00:29:42,299 أعتقد أنني سأحصل عليه. 535 00:29:42,477 --> 00:29:44,221 - هل أستطيع أن آتي معك؟ للنظر؟ - لا أعرف. 536 00:29:44,396 --> 00:29:46,270 - سعدت برؤيتك مرة أخرى. - اسكت. ادخل إلى الشاحنة. 537 00:29:46,441 --> 00:29:48,018 - من أنت؟ - فقط أدخل في الشاحنة. 538 00:29:48,192 --> 00:29:50,102 أنتم الرجال رأيت في المرآب. 539 00:29:50,278 --> 00:29:51,688 في الخلف. في الخلف. 540 00:29:51,862 --> 00:29:53,772 ماذا تريد؟ 541 00:29:53,948 --> 00:29:56,570 حسنا، تعال هنا أولا. لقد حصلت على هذا الشريط نشرة الأخبار. 542 00:29:56,743 --> 00:29:58,320 ربما يمكنها التعرف على ذلك الرجل. 543 00:29:58,495 --> 00:30:00,784 نعم، حسنًا، حسنًا. نحن في طريقنا. 544 00:30:09,090 --> 00:30:10,916 فقط ما هو كل هذا؟ 545 00:30:11,092 --> 00:30:12,172 هل ستسكتها؟ 546 00:30:12,344 --> 00:30:14,633 قيادة الشاحنة، لايل. سأعتني بالفتاة. 547 00:30:14,805 --> 00:30:16,003 ماكجيفر، مساعدة! 548 00:30:16,973 --> 00:30:18,219 ماكجيفر! 549 00:30:18,392 --> 00:30:20,016 ماكجيفر--! 550 00:30:44,795 --> 00:30:46,623 فقط ابقى هادئا ولن تتأذى. 551 00:30:48,549 --> 00:30:53,011 وكانت المشكلة في متابعتهم دون علمهم كنت أتابع. 552 00:30:59,562 --> 00:31:01,804 انها ليست سهلة تتبع شخص ما في حركة المرور، 553 00:31:01,981 --> 00:31:04,057 خصوصا عندما لقد حصلوا على السبق. 554 00:31:17,832 --> 00:31:19,456 ماكجيفر سوف يلاحقنا 555 00:31:19,625 --> 00:31:21,997 إنه رائع حقًا، وسوف يجدنا. 556 00:31:22,169 --> 00:31:24,875 ثم يمكنه المساعدة في الدفن. الآن، اصمت! 557 00:31:25,048 --> 00:31:26,245 دفن؟ 558 00:31:36,435 --> 00:31:37,894 كان علي أن أبقى بعيدًا بما فيه الكفاية 559 00:31:38,062 --> 00:31:40,304 لذلك لن يكتشفوني وتحاول أن تخسرني. 560 00:31:40,898 --> 00:31:42,856 لذلك فقدوني. 561 00:31:49,366 --> 00:31:50,943 للحظات. 562 00:32:02,213 --> 00:32:03,624 وكما قال باتريك هنري ذات مرة، 563 00:32:03,798 --> 00:32:07,382 وأنا أقتبس، "أعطني الحرية أو أعطني الموت". 564 00:32:07,553 --> 00:32:09,177 أنا أصوت للموت. 565 00:32:09,346 --> 00:32:11,173 يوري. 566 00:32:25,405 --> 00:32:28,821 انظر، أنا أفهمك بلا شك عاشت طفولة محرومة 567 00:32:28,992 --> 00:32:31,318 ولكن هذه طريقة فاسدة لتمثيل الأعمال العدائية الخاصة بك. 568 00:32:31,495 --> 00:32:32,906 تريد جورباً محشوة في فمك؟ 569 00:32:33,080 --> 00:32:35,536 - لا. - ثم أبقيه مغلقا. 570 00:32:49,682 --> 00:32:51,426 - تعال. - لا تلمسني! 571 00:32:51,601 --> 00:32:54,270 - يمين. - حركه. حركه! 572 00:34:02,636 --> 00:34:04,131 لماذا تفعل هذا؟ 573 00:34:04,305 --> 00:34:06,428 أعني أننا لم نفعل أي شيء. 574 00:34:06,599 --> 00:34:09,172 أعني، صديقي كان في أمريكا يومين فقط. 575 00:34:09,352 --> 00:34:11,179 أي نوع من الانطباع هل تعتقد أن هذا يجعل؟ 576 00:34:11,354 --> 00:34:13,146 لايل، من الأفضل أن نسرع. 577 00:34:13,315 --> 00:34:16,067 نحن لا ندخل إلى قاعة المدينة مع طاقم التنظيف في الرابعة، لم ندخل. 578 00:34:16,235 --> 00:34:18,726 استرخ. هل سبق لك أن عرفت أي شيء أن تكون في الوقت المحدد في قاعة المدينة؟ 579 00:34:18,904 --> 00:34:22,024 لا، ولكن إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، أقترح أن نكون الأول. 580 00:34:22,200 --> 00:34:25,035 حركه. حركه. 581 00:34:25,203 --> 00:34:26,531 يجب أن تكون كذلك تخجل من نفسك. 582 00:34:26,704 --> 00:34:28,163 أنت واحد حصلت على صديقك في هذا. 583 00:34:28,331 --> 00:34:30,039 إذا لم تكن فضولي حولها مرآبنا-- 584 00:34:30,208 --> 00:34:32,000 أعدك أنني لن أتحدث. 585 00:34:32,169 --> 00:34:35,620 حبيبتي لا تفعلي شيئا سوى الكلام 586 00:35:01,951 --> 00:35:03,445 لا أستطيع أن أصدق هذا. 587 00:35:03,619 --> 00:35:06,075 أعني، لدي فرصة للقيام بذلك أول إعلان تجاري وطني لي 588 00:35:06,248 --> 00:35:09,368 لجديدة ومحسنة منظف غسيل الصحون بالخروب. 589 00:35:09,543 --> 00:35:12,912 وإذا لم أحصل على الاختبار الخاص بي، يمكن أن تدمر مسيرتي المهنية. 590 00:35:13,088 --> 00:35:15,710 أنت لن تغسل العديد من الأطباق حيث أنت ذاهب. 591 00:35:16,050 --> 00:35:17,164 إلى أين أنا ذاهب؟ 592 00:35:17,384 --> 00:35:19,876 نحن نضعك على الجليد. 593 00:35:22,015 --> 00:35:23,722 جميل يا لايل. 594 00:35:23,891 --> 00:35:26,513 - لقد حصلت على شيء رائع هناك. - نعم. 595 00:35:26,686 --> 00:35:28,679 لكنني لا أحب البرد. 596 00:35:28,855 --> 00:35:31,773 أعني أن شفتي تتحول إلى اللون الأزرق ويبدأ أنفي بالجريان. 597 00:35:31,942 --> 00:35:33,769 لا تخافي، بيني باركر، سأكون معك. 598 00:35:33,945 --> 00:35:35,355 حسنًا، ادخل إلى هناك. 599 00:35:35,529 --> 00:35:37,273 تعال. 600 00:35:38,491 --> 00:35:40,484 نعم بالتأكيد. 601 00:35:44,372 --> 00:35:46,115 الى متى تفكر سوف يستغرق منهم تجميد؟ 602 00:35:46,291 --> 00:35:48,698 حسنًا، استغرق الأمر من ديريك 20 دقيقة. 603 00:35:48,877 --> 00:35:52,460 نعم، لكنه لا يحسب. لقد أطلقنا النار عليه أولاً. 604 00:36:36,346 --> 00:36:38,054 ما هذا؟ 605 00:37:08,631 --> 00:37:11,039 القوة الغاشمة لم يكن سيخرجهم من هناك 606 00:37:11,217 --> 00:37:13,044 ليس مع هذا القفل. 607 00:37:13,219 --> 00:37:15,259 وعند 20 درجة تحت الصفر، 608 00:37:15,430 --> 00:37:19,494 الكثير من الأشياء بدء يحدث لجسم الإنسان. 609 00:37:36,000 --> 00:37:37,578 ربما كان لدي عشر أو 15 دقيقة 610 00:37:37,752 --> 00:37:40,919 قبل أن يدخلوا صدمة درجات الحرارة المنخفضة. 611 00:37:44,468 --> 00:37:46,341 مكان مضحك للكرسي المتحرك, 612 00:37:46,511 --> 00:37:49,429 وخاصة تلك التي تبدو لقد تم تفجيره. 613 00:37:50,558 --> 00:37:52,929 ولكن يمكنني استخدام بعض القطع. 614 00:37:53,101 --> 00:37:56,554 وخاصة هؤلاء عجلات المغنيسيوم. 615 00:38:00,610 --> 00:38:04,608 لم أكن بهذا البرد من قبل في حياتي كلها. 616 00:38:04,781 --> 00:38:09,111 أوه، لا شيء مقارنة لفصل الشتاء في روسيا. 617 00:38:09,286 --> 00:38:10,567 حقًا؟ 618 00:38:10,746 --> 00:38:13,949 هل الجو أكثر برودة حقًا في روسيا؟ 619 00:38:14,792 --> 00:38:17,627 لا، في الواقع الجو أكثر برودة هنا. 620 00:38:18,212 --> 00:38:19,541 سوف نموت، أليس كذلك؟ 621 00:38:19,714 --> 00:38:20,994 لا، لا، لا، لا. 622 00:38:21,174 --> 00:38:22,254 استمر في التحرك. 623 00:38:22,426 --> 00:38:25,343 سنبقى دافئين. سنكون بخير. 624 00:38:26,346 --> 00:38:27,674 انتظر. 625 00:38:27,848 --> 00:38:31,893 حرارة ابتسامتك تضيء قلبي. 626 00:38:33,145 --> 00:38:35,434 هذا جميل جدا. 627 00:38:35,606 --> 00:38:37,765 أليس كذلك؟ 628 00:38:55,253 --> 00:38:56,664 سبائك المغنيسيوم. 629 00:38:56,838 --> 00:38:59,590 يأتي في متناول اليدين حقا لتسخين الأشياء بسرعة، 630 00:38:59,758 --> 00:39:03,258 خاصة إذا كانت مدسوسة بالداخل أنبوب حديد. 631 00:39:05,681 --> 00:39:07,887 عليك أن تبدأ ببعض الخرق القديمة للحشو، 632 00:39:08,058 --> 00:39:11,593 تماما مثل التحميل واحدة من تلك البنادق الحدودية. 633 00:39:11,771 --> 00:39:13,016 الفرق هو 634 00:39:13,189 --> 00:39:16,190 كان هذا المسكيت لا يزال في طور الاختراع. 635 00:39:16,359 --> 00:39:18,020 البرميل لم يكن مزوراً 636 00:39:18,195 --> 00:39:20,317 المؤخرة لم تكن موجودة، 637 00:39:20,488 --> 00:39:23,655 وأردت أن يحترق، وليس أن ينفجر. 638 00:39:26,328 --> 00:39:30,956 هذا المغنيسيوم لم يعطني أي ضمانات في كلتا الحالتين. 639 00:39:44,140 --> 00:39:46,892 بيني باركر، لماذا هذا الهدوء؟ 640 00:39:47,435 --> 00:39:51,433 أعتقد أن لساني متجمد. 641 00:39:52,064 --> 00:39:54,057 استمر في تحريكه. 642 00:39:56,111 --> 00:39:58,816 يقول القانون الأساسي للفيزياء أنه عندما يصبح هناك شيء ساخن، 643 00:39:58,989 --> 00:40:00,697 يتوسع. 644 00:40:00,866 --> 00:40:05,078 في المصطلحات الخيالية يطلق عليه معامل التمدد الحجمي. 645 00:40:05,246 --> 00:40:07,155 أو بعبارة أكثر بساطة: 646 00:40:07,331 --> 00:40:09,657 ما يصبح ساخنًا، يصبح أكبر. 647 00:40:09,834 --> 00:40:12,954 ونأمل أن يفتح القفل. 648 00:40:39,324 --> 00:40:40,487 أهلاً. 649 00:40:40,659 --> 00:40:41,940 كيف...؟ 650 00:40:42,119 --> 00:40:44,610 - أين كنت...؟ - لقد تجمدنا تقريبا حتى الموت. 651 00:40:44,789 --> 00:40:48,158 لو لم تنقذنا، لفعلنا لقد كان هناك عدد قليل من المصاصات. 652 00:40:48,334 --> 00:40:51,953 نعم. إنه مثل قولك، أوزة مطبوخة تقريبًا. 653 00:40:52,131 --> 00:40:53,790 نعم صحيح. فقط استمر في التحرك، حسنًا؟ 654 00:40:53,965 --> 00:40:55,709 استمر في التحرك. 655 00:40:55,885 --> 00:40:58,210 هؤلاء الرجال، لقد كانوا فظيعين حقًا. 656 00:40:58,387 --> 00:41:00,510 لقد قتلوا ذلك الرجل الذي رأيته على شاشة التلفزيون. 657 00:41:00,681 --> 00:41:02,306 إنه هناك، مع السمكة. 658 00:41:02,475 --> 00:41:03,969 بيني، هؤلاء الرجال الفظيعين حقًا، 659 00:41:04,143 --> 00:41:07,346 هل حدث أن أقول أين كانوا ذاهبين؟ 660 00:41:07,522 --> 00:41:10,357 قالوا شيئا عنه قاعة المدينة في 4. 661 00:41:10,525 --> 00:41:12,648 نعم، وهم جزء من طاقم التنظيف. 662 00:41:12,819 --> 00:41:15,939 نعم، هناك شيء يقول لي لا يصنعون نوافذ. 663 00:41:16,114 --> 00:41:17,609 أتمنى أن أعرف ما الذي كانوا يفعلونه. 664 00:41:18,576 --> 00:41:22,027 اختبار التنشيط الصوتي. واحد اثنين ثلاثة. 665 00:41:22,204 --> 00:41:23,320 هل ترى ذلك يا فينس؟ 666 00:41:23,498 --> 00:41:25,823 عندما نحصل على هذا الشريط التسجيل مع إستيفيز يتحدث... 667 00:41:26,209 --> 00:41:28,285 - ما هذا؟ -... حصلت على هذا الطفل لذلك فهو يتفاعل فقط-- 668 00:41:28,461 --> 00:41:31,213 يبدو وكأنه نوع من جهاز تفجير. 669 00:41:31,381 --> 00:41:33,339 ويبدو أنه يتم تفعيله بالصوت. 670 00:41:33,509 --> 00:41:34,789 من أجل قنبلة؟ 671 00:41:34,968 --> 00:41:36,511 نعم قنبلة. 672 00:41:36,679 --> 00:41:37,877 سوف يقتلون إستيفيز 673 00:41:38,055 --> 00:41:39,847 وسوف يستخدمونها صوته للقيام بذلك. 674 00:41:40,016 --> 00:41:41,474 في قاعة المدينة. تعال. 675 00:42:00,288 --> 00:42:02,494 سيد إستيفيز، أنا بيتر ثورنتون، التعامل مع الأمن. 676 00:42:02,665 --> 00:42:05,239 هلا دخلت مباشرة، من فضلك؟ ابق معه. 677 00:42:08,463 --> 00:42:10,255 تمام. 678 00:42:11,509 --> 00:42:13,549 تمام. 679 00:42:15,221 --> 00:42:18,175 تمام. كلهم واضحون. 680 00:42:29,862 --> 00:42:31,060 مساء الخير سيد لارسون. 681 00:42:31,238 --> 00:42:32,899 لقد انتهى شعبي المبنى كله. 682 00:42:33,074 --> 00:42:35,909 - الأمن مشدد كالطبل. - جيد. عمل جيد، ثورنتون. 683 00:42:36,077 --> 00:42:38,283 أنا قلق بشأن الرجل الأول بالنسبة لي، ديريك، بالرغم من ذلك. 684 00:42:38,455 --> 00:42:40,910 إنه ليس هنا، لم يبلغ عنه، 685 00:42:41,082 --> 00:42:43,122 وهذا ليس مثله. 686 00:43:04,108 --> 00:43:05,306 نحن لسنا بحاجة إلى هذه الأسلحة. 687 00:43:05,484 --> 00:43:08,651 القنبلة ستنفجر على ما يرام، وسنقوم برحلة لطيفة ونظيفة. 688 00:43:08,821 --> 00:43:12,154 ربما أنت على حق، لكني أحب الحصول على القليل من التأمين. 689 00:43:12,491 --> 00:43:14,615 تقصد إذا بدأ السيد استيفيز في التحدث، 690 00:43:14,786 --> 00:43:16,030 سوف يقتل؟ 691 00:43:16,204 --> 00:43:18,991 نعم، جنبا إلى جنب مع الجميع على مسافة 50 قدماً من القنبلة. 692 00:43:19,165 --> 00:43:21,123 يا إلهي. 693 00:43:21,293 --> 00:43:24,128 دعونا نحركه. لدينا خمس دقائق للإعداد. 694 00:43:24,463 --> 00:43:26,954 حسنًا، دعنا نذهب. 695 00:43:58,292 --> 00:44:00,249 هناك. 696 00:44:16,853 --> 00:44:19,641 أعلم أننا قد انتهينا من الأمر كله المبنى، ولكن أريدك أن تتحقق مرة أخرى. 697 00:44:19,815 --> 00:44:21,274 - كل مخرج وكل مدخل-- - بيت! 698 00:44:21,441 --> 00:44:23,518 هذا كل الحق. إنهم معي. أين كنت؟ 699 00:44:23,694 --> 00:44:25,023 - نحن نبحث عن قنبلة. - قنبلة؟ 700 00:44:25,196 --> 00:44:27,354 شخص ما بعد استيفيز. ليس لدينا الكثير من الوقت. 701 00:44:27,531 --> 00:44:29,904 استدعاء المقر. الحصول على فرقة القنابل هنا على الفور. 702 00:44:30,076 --> 00:44:31,571 أنتما الاثنان انتظرا هنا. 703 00:44:31,745 --> 00:44:33,903 لا أعرف كيف لأي شخص كان من الممكن أن يكون هناك قنبلة هنا 704 00:44:34,080 --> 00:44:35,196 هل الكرسي المتحرك منطقي؟ 705 00:44:35,374 --> 00:44:37,699 يستخدم جون لارسون كرسيًا متحركًا. مشيت به في نفسي. 706 00:44:37,877 --> 00:44:39,999 سوف تنفجر مرة واحدة استيفيز يفتح فمه. 707 00:44:40,170 --> 00:44:42,626 - إنه مفعل بالصوت. أين هو؟ - الطابق العلوي. 708 00:44:42,798 --> 00:44:44,542 استيفيز سوف يقف بجوار لارسون 709 00:44:44,717 --> 00:44:46,211 عندما تنفجر القنبلة. 710 00:44:46,552 --> 00:44:48,177 لقد أنقذني ماكجيفر مرتين. 711 00:44:48,346 --> 00:44:51,134 لقد حان الوقت لمساعدة ماكجيفر. دعنا نذهب. 712 00:44:52,308 --> 00:44:53,590 السيدات والسادة الصحفيين، 713 00:44:53,769 --> 00:44:56,224 ظهور السيد استيفيز هنا بعد ظهر هذا اليوم 714 00:44:56,397 --> 00:45:00,442 يشير إلى مستوى جديد من التعاون بين بلدينا. 715 00:45:00,610 --> 00:45:02,518 الآن، قبل أن تسأل أي أسئلة، 716 00:45:02,696 --> 00:45:05,268 السيد استيفيز يود أن يفعل بيان موجز 717 00:45:05,448 --> 00:45:10,241 بخصوص ظهوره من قبل هيئة المحلفين الكبرى في وقت لاحق بعد ظهر اليوم. 718 00:45:10,412 --> 00:45:11,906 السيد استيفيز. 719 00:45:15,083 --> 00:45:16,246 اعذرني. 720 00:45:18,588 --> 00:45:20,130 لا تسمح له أن يقول كلمة واحدة! 721 00:45:20,297 --> 00:45:22,587 إنها قنبلة صوتية! 722 00:45:22,759 --> 00:45:24,169 أخرجه الآن! 723 00:45:28,598 --> 00:45:30,591 لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة. 724 00:45:30,767 --> 00:45:31,799 ينظر! بندقية! 725 00:45:44,282 --> 00:45:46,274 - احصل عليه. حسنًا يا صديقي. - امسكها! 726 00:45:46,451 --> 00:45:47,993 - إنتهى الأمر. - لا، لا تفعل ذلك. 727 00:45:52,792 --> 00:45:54,120 يوري. 728 00:45:54,627 --> 00:45:56,287 هل تشعر أنك محظوظ؟ 729 00:46:03,136 --> 00:46:05,972 إفساح المجال. أزيلوها يا فرقة القنابل. 730 00:46:12,855 --> 00:46:14,978 حسنًا، أخرجه من هنا. 731 00:46:17,234 --> 00:46:19,726 كل ذلك في يوم عمل، هاه؟ 732 00:46:20,947 --> 00:46:22,323 حسنًا، حركه! 733 00:46:22,490 --> 00:46:23,735 حسنًا، أفسح الطريق. مسح الخروج. 734 00:46:23,908 --> 00:46:26,150 - تعال! حركه! - بعيدا عن الطريق! 735 00:46:26,328 --> 00:46:28,866 - القادمة من خلال. - ماكجيفر. 736 00:46:29,039 --> 00:46:31,577 - الجميع بخير؟ - نعم بخير. 737 00:46:31,751 --> 00:46:34,420 استمع، شكرا. لقد كان عملاً جيدًا. 738 00:46:34,587 --> 00:46:37,078 نعم، في الواقع، يعود الفضل إلى بيني. 739 00:46:37,549 --> 00:46:39,292 وبيف. 740 00:46:39,467 --> 00:46:42,254 واستمع، أنا آسف حقا لقد أدخلتكم جميعا في هذا. 741 00:46:42,428 --> 00:46:43,544 لا تقلق. 742 00:46:43,722 --> 00:46:45,845 هذا هو العمل القذر هاري لا يمكن أن يكون أفضل. 743 00:46:46,016 --> 00:46:47,427 هاري القذر؟ 744 00:46:47,601 --> 00:46:49,843 يوري يحب السينما الأمريكية. 745 00:46:50,021 --> 00:46:53,188 لكن إذا كانت الحياة في أمريكا هكذا، من يحتاج إلى الأفلام؟ 746 00:46:53,816 --> 00:46:55,014 هذا صحيح. 747 00:46:55,192 --> 00:46:56,853 كل ما تحتاجه حقا هو... 748 00:46:57,028 --> 00:46:58,902 ... بيني باركر.